11 juillet 2009

Acid Black Cherry

Un groupe japonais que je viens de découvrir et que j'aime bien ^__^  Jusqu'à date, je n'ai écouté que deux vidéoclips, et même si je trouve ke les clips sont souvent des cas de "WTF?!" lol, la musique est bonne et la voix du chanteur me plaît.  De plus, j'aime les paroles de ces deux clips (même si elles fittent ke plus ou moins avec les vidéos bizarres XD)

Jigsaw

traduction:

humans are greedy
without making any sacrifices
and not giving any gifts
want more than is necessary
humans are sinful
loving the justice on a impulse
bearing grudges towards other people
but can't see their own sins

although having a wonderful life
breaking a promise to live by oneself
buying pity with cheap blood
why do we hesitate to die
Not even knowing the clearness of life
children are giving birth
having their life stolen by a bad joke
why can we live?

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare
Your love,
isn't for your own sake after all?
I'm dreaming nightmare
instead of your lover
don't you just want to satisfy yourself?

humans are weak
always fearing pain
making out to be in love
making excuses of their mistakes

saying "I want to save the weak"
holding the hand of saving justice
hiding my dirtiness
why are you judging humans?
declaring the "need to protect animals"
eating meats with pleasure
talking of "saving the earth"
why are you playing with fire?

I'm dreaming nightmare
your justice
isn't for your own sake after all?
I'm dreaming nightmare
playing "the good boy"
don't you just lie to yourself?

I want to play my game
then submit yourself
to the justice
soul ground pride
I want to play my game
Sacrifice the love
going through the justice
hesitate to answer
that's what weak people do

If you are alive now
If you are not lying...

I'm dreaming nightmare
Your love,
isn't for your own sake after all?
I'm dreaming nightmare
instead of your lover
don't you just want to satisfy yourself?

I want to play my game
then submit yourself
to the sake of your lover
soul money future
I want to play my game
disobeying justice
can you protect your love?
" I can't"
Me too I'm just one of the weak people.


Fuyu no Maboroshi

(je viens d'apprendre sur youtube que le chanteur est en fait cosplayé en personnage de Kitekayo Hitman Reborn  XD  J'ai tellement rit la fin du clip, pauvre gars XD)

traduction:

Your picture is laughing
With that smile I loved
As November's dawn broke
You began your journey to Heaven...

I stuffed my hands into my shirt, weakened by the cold
Since it made you so cheerful, I loved winter...
Flurries of snow, don't stop falling
Don't vanish in the palm of my hand
Since our too-fickle lives cross over one another
With a wavering voice and shaking hands
I'm still searching for you

Since I'm such a crybaby and a coward
I have to find you soon
Even though it should have been nowhere to be found
The scent of winter came upon me
While complaining with "it's so cold..." as if I were utterly a child
Since I was clinging to you, I loved winter...
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm searching for you still
If there is a God somewhere
If miracles really do happen
If just one of my wishes can come true
Let me see you just once more
Since even if it's just an illusion, it's okay...

Flurries of snow, don't stop falling, don't vanish in the palm of my hand
In vain...my voice is unbearable
Even if it's just in a dream, I don't care, I want to see you again
I want to gently offer my warmth to you
I can't find you
So torn by the pain I can't sleep
"I want to see you..." I can't keep down these feelings of wanting to see you anymore
Not leaving them behind even in my wildest dreams, silently weeping
I'm trying to move on, little by little
But I won't forget you
If there are tears, I will not shed them
Since you live on in my heart
Reflected in this white scenery
Just like your smile that day...

Posté par mochi à 01:15 AM - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,


Commentaires sur Acid Black Cherry

    suuuugoi !!

    J'lai déja dit sur msn mais.... CE BAND EST EXTRA !! Y a tu juste moi qui pense que le chanteur est fangasmique tellement il est beau ? *gagatise non-stop sur les 2 clips*

    Posté par Momo, 12 juillet 2009 à 09:17 PM | | Répondre
  • acid black cherry fan

    Moi je viens de découvrir le groupe cette année, en regardant le PV [YES]!!!
    Et j'ai regardé les autres PV et franchement je les adore tous!!
    On se marre tout le temps avec eux, et Yasu a une voix unique et sensuelle à la fois!!

    Posté par asuka, 02 août 2012 à 01:30 PM | | Répondre
Nouveau commentaire