06 décembre 2009

PV du jour: "Sanatorium" de Plastic Tree

traduction des paroles:

I closed my eyes, stored the various images of you in the depths of my pupils.
Gone unnoticed like a slight fever, love is at its faint, dying breaths.

I closed my Heart, dissolved the various sides of me inside my chest.
If I burn with passion at forbidden play then solitude is a lovely colour.

Spin round, never-ending record. Memory dances at the tip of the needle.
A spell resembling joyful-painful. How many centimeters are left to the time I cannot trace?

Entwined fingers came undone,
as if softly reciting a GOODBYE.
Even if I announce the name of you who’s gone astray,
that you won’t return is just the way of the world.

Even without a gust of wind, this naive junk seems about to be strewn all over to no end.*
If I gather it up and make a puzzle, love is a wonderful thing.

Amid so many lights, how many times was it that we were able to meet?
Just don’t lose the password. How many light years until the place where we’ll happen to meet again?

If the flowers of my dreams open up in the dizziness,
it seems they’ll slowly recite a GOODBYE.
Buzzing. If my heart is surrounded,
I’ll be stuck unable to go anywhere.

As if watching a bouquet of flowers
withering away one by one.
Merely realizing what I cannot touch,
tears from waiting longingly came out.

I lied to God, and in return, what did I receive?
What slipped from between the gaps in my fingers
was probably something for someday to come.

Entwined fingers came undone,
a voice softly recited a GOODBYE.
Even if I call out the name of you who’s gone astray,
that you won’t come back is just the way of the world.

I awaken, the flowers of my dreams are scattered about.
Silently the misery too, sanatorium————.
Buzzing. If my heart is stifled,
I’ll be stuck unable to move from here.
What’s stuck unable to go anywhere is “my Heart”
Will you who were there laugh?

In a sanatorium, a sanatorium. In a sanatorium.

Posté par mochi à 12:12 AM - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


Commentaires sur PV du jour: "Sanatorium" de Plastic Tree

    Me wants to steal Ryutaro's coat *0*
    C'est fou c'que cette chanson est relaxante~

    Posté par Momo, 06 décembre 2009 à 01:32 AM | | Répondre
Nouveau commentaire