19 février 2010

Nouveaux PV~

En fait, je préfère les paroles aux tounes et les tounes au PV, mais bon, c'est pas grave, sont bons de toute façon alors je vous les mets ici XD

Love Yourself~ Kimi ga Kirai na kimi ga suki // KAT-TUN

traduction des paroles (que j'ADORE <3)

Seasons go round again, a dazzling city
Everyone passes oblivious of you
That's it, you shouldn't care
It's ok as long as you're by my side

There's no meaning in lining only kind words
They're merely for form's sake and have no contents

If you try changing a little the balance you feel
You will see how wonderful the world is

Love Yourself
Come on, don't overdo yourself
As your heart is, as you are
Realize this love that can shine
I love this you that you hate

This clumsy you is alright
As you feel, as the wind
Dance in the sky just like a flower
I'll embrace this you that you hate

It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF

If Ur crazy just again If it's like a Paradise, then throw the dice U make me full
The sky is like a horror Don't be shy xoxo the girl

Other people are not worth caring about
What's important it's your “here”
Now you don't need something like a customary “Do your best”
Because that's what hurts you the most

The seventh word is in your color
Because of that, everything will turn into a single dream

Love Yourself
That's right, they'll resound together
The little noises we're playing
Raise this love we can believe in
I love this you that you hate

Both days when you're almost crushing
And nights when you're on the verge of fading
They're crossing the sky, you will hear them
Far far away, listen, in this chest

I'm singing my love to you so that you would tell me
that you wanna be with me and I feel like... Ah ah

My love, your love My life, your life
This is the new, it's a new world...

It's a new world It starts to shine
As your heart it, as you are
Trust your eyes to me, I love this you that you hate

This clumsy you is alright
As you feel, as the wind
Dance in the sky just like a flower
I'll embrace this you that you hate

It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF
It's love, your love LOVE YOURSELF


Kaeru Basho // Thelma Aoyama

traduction des paroles:

Once tomorrow comes
We won't see each other for a while
But I'll never forget about you
We chose different paths and we walk them alone
But I carry my loved one in my heart

That's why no matter how many nights may pass
When I'm lonely and want to cry,
I remember us

Goodbye, goodbye
Until the day we meet again, it's goodbye for now
For now, goodbye, goodbye
We'll meet again
At the place we always go back to

Until the day we meet again,
I'll continue to walk together with memories of the days I spent with you
And when I feel lost on this path,
Remembering your smiling face will help me keep going

So I want to say 'thank you' rather than 'goodbye'
You gave me a place to go back to

Goodbye, goodbye
Until the day we meet again, it's goodbye for now
For now, goodbye, goodbye
We'll meet again
At the place we always go back to

Until the day we meet again,
Even if we're a little lonely, surely we'll still be waiting
No matter how far apart we are or how much time may pass
We'll meet again at the place we promised

'Goodbye' isn't a word of parting
Since we've promised to meet again

Goodbye, goodbye
We'll meet again
Until then, I'll remember the promise we made

Goodbye, goodbye
Until the day we meet again, it's goodbye for now
For now, goodbye, goodbye
We'll meet again
At the place we always go back to

Posté par mochi à 12:34 AM - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


Commentaires sur Nouveaux PV~

Nouveau commentaire